thats is just it, all in the title, does the weight of the fish increase the weight of the aquarium or do they simply displace enough water to counter act them minus there bladder? is there equally no answer 
but would 1lb fish displace the 1lb of water? whats more dense?If you had your aquarium + contents on a scale and the weight shown was 240 lb, and then you added a 1 lb fish, the scale would then read 241 lb,. Buoyancy is an 'internal' force between the fish and the water and has nothiing to do with the pull of gravity (ie. weight) externally on the whole works.
Which weighs more, 10 lbs of stones, or 10 lbs of feathers?
its the sameWhich weighs more, 10 lbs of stones, or 10 lbs of feathers?