Maybe it's one of those things that just has a MUCH higher tendency to happen in captivity, kind of like the way Orcas' dorsal fins will droop and bend when they're raised in public aquaria, but they stand straight up when they're raised in the wild.
And, just for future reference, everyone keeps referring to these ideas as "theories". They're not theories, they're hypotheses. A theory is proven through intensive scientific research, and while it is open to revision in case new data arises, it is generally accepted as fact. Kind of like the Theory of Relativity. We know relative time slows down for something at high velocities, we see this as fact, but if we find new information that better explains this and other related phenomena, then we could modify or maybe even completely replace this theory.
Until extensive scientific research can be conducted to prove or disprove all of these hypotheses, we won't have a Theory. So, get to it. Everyone in college right now, change your majors to Ichthyology and when you graduate you can solve this problem for the rest of us.