As one lover of Cayman's rays to what I assume is another, my advice right now would be to return the rays on the grounds that they are not what you were told they are. That's the reason I'd use with the store.
The other reasons are that
1) you're taking a big risk collecting rays that have just come in, especially Retics
2) your tank is too small
3) your filters aren't ready (what type of filters BTW?)
4) for as much as the store owner has told you (none of which is right, up to and including water changes (see below)), you'll learn a lot more here from people who aren't in the business of selling you anything
Seriously. I'm not trying to be a jerk, I'm trying to avoid what I suspect is a pretty high chance of heartbreak. You really need those rays to eat but they're not likely to when the water conditions are poor - and if they do the water conditions get worse again because rays put out so much waste.
Anyway, do with the above as you will. On to trying to keep them alive:
Do you have a nitrIte test kit? Nitrite is just as likely as ammonia to kill rays (or any fish) in a cycling tank and you need to be on top of that too. To combat nitrite poisoning you can add a teaspoon (yes teaspoon, that's not a typo, for that size tank) of salt - any salt, iodized table salt is fine, kosher salt, aquarium salt. If you change 50% of the water, you put back the salt you removed so re-add a 1/2tsp. Important: dissolve the salt before adding it to the tank and don't add it on top of the rays, add it to the filter or slowly add away from the rays.
And on to water changes.
While the tank is cycling, you do whatever water changes you need to keep ammonia and nitrite at bay - if that's 90% 2x a day, that's what you do. Anyone that says "no, don't" doesn't have a clue what they're talking about and you can safely ignore them.
Once the tank is cycled, since it's so small, I'd say at least 50% 2x a week. If they survive and make it to the 180, at least 50% once a week.