I am wondering, why the closed loop on the inflow? Wouldn't having them split into two equal lengths work better, or I am missing the idea that water will equally pressure itself in the closed loop? Also curious as to why the pump before the canister? Wouldn't it work better pull the water through from the sump and then pushing into the tank? Don't get me wrong here, I'm just trying to understand how this all fits together.
I also got bored and redrew your original plumbing with the changes I am asking about.

I also got bored and redrew your original plumbing with the changes I am asking about.
