OK - I decided to upgrade my mechanical filtration by installing the box under the overflow pipes:
I set it up a little different from the diagram because I got hold of some handy plastic trays and a nice big tub. I only needed 1 box and all my mechanical media will be in it.
Sump ready for upgrade:
I removed the 2 plastic overflow pipes that go into the sump. I also pulled out the felt and re-used it.
Picked up these items from "cheap as chips" for about $20AU:
I wanted a tub 15cm high, it would have been perfect. Unfortunately I only has the choice of 10cm or 20cm high. I went for the 20. I had to modify my overflows to make it fit.
I cut the blue A4 paper tray so I had a stand about 2cm high:
Then I installed the stand in the tub. The stand allows water to pass through a hole in the bottom of the tub unrestricted:
The hole has been cut and a plastic cup installed as the drain. The pink tray is the secondary overflow if the media clogs:
I put in a layer of batting, 2 layers of felt and 3 layers of batting. Sound familiar Redoog? A second pink tray holds everything in place. I drilled holes in the tray to assist flow through the media.
Notice how the pink overflow tray is set up (the one on its side). It gives water direct access the the drain if the media clogs.
This is the side view of the secondary overflow:
I fixed the battting on the side. It should not have been pushed down far enough to expose the felt. The outer layer of batting provides a route so water can pass through the felt that lines the sides of the tub (that's my theory anyway, I didn't want to drill the sides).
This is the drain. It is just a plastic cup cut off. The tape it there because I cracked the tub

If it leaks I'll get another one for $10.
Sorry, I forgot to take a pic of the lid. I cut the lid so it could slide over the overflows. This is the filter installed and running.
Phew - all that after doing a 1/2 day charity ride.
I'm guessing it'll be months before I have to clean this monster! I have about 5x the mechanical media that I used to have. The felt was a little dirty when I checked it but very far from being clogged.
Next step is to move the return outlet. I'll put it at the other end of the tank so it pushes water towards the overflow. I notices that the particles are built up at the far end of the tank.