I would quarantine your Oscar in Bump temp to 86 and treat with Salt if it gets worst Id use meds. Fix issue with Ammonia and wait. If cloudy eye gets too advance He/she will go blind, Good Luck
but how would I do that without harming the other species?