The LFS I bought my female from also had them labeled "Freshwater Atlantic Rays", which is why as soon as I decided I wanted one, I jumped on the internet and found those articles. They buy theirs from a captive breeder who breeds them in freshwater, but they are also in a massive facility with a ton of equipment. I decided to go brackish and once I got her home and saw the amount of waste she created, that's when I went out and bought the canister and added more salt making it heavy brackish. When I picked up the canister, I talked to the store staff about the whole thing and they didn't believe me -- I pulled one of their test kits off the shelf and opened it and told them to test the water in the stingray tank (there was only 1 left at this point, there had been 4 when I bought my female). The nitrites were 4.0 and the nitrates were through the roof at about 70+ (maxed out the hot pink color chart). Both staff went, "Holy sh*t" and immediately started on a water change. LOL!
My female has done well thus far, she's grown at least 3" since I bought her and she's about 10 1/2" across now. The sand I originally started out with was really fluffy and light and kept getting kicked up into my filters, so I changed it out to something else that ended up being too rough and really stressed her out. She went off feed, lost a bunch of weight, and after taking it out and putting a very similar sand to the first kind back in, she's started eating pretty well again and has put on weight. So when stuff happens, these guys can bounce back, you just have to be prepared to buy/do whatever it is they need at the drop of a hat.