Again. NO
Even if you got two of the same model powerhead, the flow rating is a rounded average, not an exact measure. And even if you got two powerheads that flow exactly the same, the slightest build up of algae or debris in the intake or impeller housing will cause enough of a slow in the flowrate (however slight it may be) to make the return pump faster than the internal siphon and flood the tank.
Then there's the issue of head pressure.
Most powerheads are rated at 0 pump head, and not meant to operate under such conditions. So again, even if you had two of the same model powerhead, the head pressure of the powerhead pumping water vertically over the lip of the tank and from the "sump" back to the tank, would cause them to pump Irregularly and at completely different flow rates. Not to mention, the added stress on the impeller and motor would put added stress on the powerhead, causing it to eventually fail.
And the list goes on and on and on...
As you have been previously told, stick to the tried and true methods rather than try to reinvent the wheel.
A PVC overflow is cheap, easy to assemble, and reliable.
K.I.S.S.
Words to live by.