I agree..simple sugars would be a bacterial banquet...and not the kind you want in your aquarium...that's why I was curious as to the point of it.Hello; Sugar in a tank is a new one to me. The sugar will be food/energy source for something. Maybe bacteria or yeast? Some yeast could likely generate Co2 and alcohol?
Whatever used the sugar could have a population bloom? Then, if bacteria, perhaps add to the ammonia levels from metabolism or as they die from decay by products?
Just guessing as I type.