You can mix New World with Old World per say, its really up to your personal preference. They will get along, depending on species, and most will 'adapt' to each other parameters. Generally though, as hobbyists, we try to keep each world to their own tank...
...just more natural and the fish seem happier that way.