Beautiful setup!
In regards to your flow issues, it's not the pump, it's your plumbing that is causing problems. To get more flow, you need larger pipes/tubing. Reeflo recommends using 2" plumbing on their hammerhead in order to maximize flow. If you use anything smaller than 2", you are losing flow to the friction created in trying to move water at such a high velocity through undersized piping. By using only 3/4" tubing, it's basically the equivalent of valving the pump back by about 70%.
If you use 2" plumbing, that Hammerhead Gold should be pushing around 4,800GPH at 7' of head pressure, maybe a bit less depending on how much head that canister filter adds. I agree that you should always have 2 pumps, but I think once you get the plumbing corrected, the flow from one hammerhead will be plenty. Keep one as a spare...running two would turn that tank into a blender, not to mention it would be expensive to run (600 watts running 24/7 will definitely add some $$$ to your power bill).
What size are your bulkhead drains?
It's weird that my pump looked nothing like yours:
View attachment 749732