I'd add another pump - more oxygen never hurts and these fish like the flow too. As we know IDS often would almost pass out from the stress of re-homing/being netted. I doubt the swimming bladder (if he has one... many cats don't). I think either stress of not enough oxygen.
Poor guy. At 20 years old he should have been 5'-6'. Good luck, bro.