you could get a piece of fairly thick styrofoam to sit the rubbermaid tub on. it would be a pain emptying it down enough to be able to pick it up and slide the styro underneath but that should help insulate and minimize the vibrations in the water. 
..........maybe just him.............