The stress of moving them could have weakened their immune system. Are they behaving normally? If they are, I wouldn't worry about it too much.
Sometimes cloudy eyes are symptomatic of what is called opercular ulcerations. these can be caused by bacterial or viral infections of the epidermic layer. A medication that contains methyl blue or malachite green should clear these up. Another possibility is stress causing the production of "slime" to increase. As the slime nears the surface of the slime layer, sometimes bacteria will colonize it, eating the excess slime, and can lead to dull looking patches on the skin, and cloudy eyes.
In other words, try to reduce the fishes stress, add something to the tank to provide some cover if necessary, and wait it out. There are many things it could be, but at this point none of them seem life threatening.