is she eating at all since you moved her in the new tank..?
Heat will calm her, salt will help in the healing, but it maybe to late.
what is different about the new tank? How long was the tank set up before you moved her? How long has she been acting like this? and again, has she been eating since she was moved? what do you feed her?