You shouldn't have any ammonia/nitrite in your water. I would use the original setup you had and definitely aerrate the water. I don't know what's in those clarifiers but its possible it's displacing oxygen and your guy is suffering as a result. I'd put the older filter back, add an airstone, and do daily 30% water changes and see if his condition improves.
























