I don't have any kind of box on my glass 125. No siphons. No weir. no tower.
If you drill the back and can put plumbing on the back, no box is required at all.
My drain strainer turns by hand in one bulkhead fitting to set the water level. There's an overflow drain in the other fitting.
I put a "p" trap before the sump, on both, to control noise. And it keeps out bugs since my sump is outdoors. Each drain has a valve, but I don't throttle the emergency drain.
I just ordered two 2.4" holes in the back of my tank, 4" down from the top. Two 1.5" drains go straight thru the wall.