"sp." is typically used where the author (ichthyologist, or otherwise) is certain (at least in their mind) that the species they are referring to belongs to the referred genus, but does not know which species it might be, including the possibility of a new undescribed species.