I would start with figuring out why your water readings are showing ammonia, is there anything you could have done to kill off some of your BB. Was the water test done before or right after water change, because prime will give a false positive for ammonia. I don't think you need to isolate him from what I saw.