I was gonna get out my calipers and a kernel of corn and my calculator to do some precision measurin' and cipherin'...but then I realized that since the corn is not completely spherical I would need to do some volumetric measurements to address this with accuracy. But then it occurred to me that I don't know if the pellets you are using are completely spherical so analyzing the corn was pretty futile; hell, I don't even know what variety of corn you have on hand, and the kernel size might vary considerably, not only from variety to variety but even from ear to ear, and also based upon the exact area on the ear from which the kernel originated. I thought briefly about measuring a few different brands of pellets I had on hand and then taking an average, but that also seemed pretty haphazard especially in the light of kernel size uncertainty.
I figured that even if I had done all the mental and arithmetical gymnastics, you were likely to ask me to show my work...which would require documentation and further testing to ensure repeatability...so I figured "Aaaah...screw it! He'll probably check my work; I'll just let him actually do it!"
I cranked the footrest on my recliner up one click...took a sip of coffee... and here's what I came up with: I think a single average kernel of average corn would...on average...have a volume equivalent to many, many more than merely 2 average 1mm pellets. Looking at the two objects, I'm guessing it would be dozens.
In order to really do this justice, we would need to also determine the elasticity of the stomach itself; surely, the corn kernel comparison holds true only if the stomach is distended to maximum, jam packed with yummy pellets. Do we really want the fish so stuffed that it can't swim for the next couple hours? Or...can the stomach extend much further, so that a single kernel of corn is just a nice comfortable feed? And don't forget that Oscars are pretty messy eaters; only a portion of what goes into the mouth actually continues down the gullet. Much of the food gets blown out in too-tiny-to-eat particles through the gill openings, because the Oscar sees the next pellet in front of him and is already planning his attack on that and he won't waste time chewing the ones stuffed into his mouth. How do we measure that?
Is this starting to sound silly? I sure hope so...
You don't need spreadsheets and charts and measuring equipment and math to feed a fish correctly. Ask the keepers listed above; they know what they fed their fish, but I'd bet folding money that they never counted pellets or weighed food. Feed the little guy a couple or three times daily, enough so that you start to see a bit of a tummy bulge but not so much that he looks distorted into a sphere with fins. Slip the occasional meal, or even the odd day here and there. Change his water...lots and often.
Ooooh, the math that can go into water changes can be mind-boggling, you'll love it!
Your fish will grow into the beauty you desire. Now, if only there were an easy way to calculate the percentage of his body that develops the red colour, since that changes drastically throughout an Oscar's life...