That small I would just use glass to seal it up. thin glass would most likely be cheaper than epoxy or other products. On the solid wood sides you could use 1/8" glass and 1'4" for the viewing window.
Just my $.02
Bear
Just my $.02
Bear