I'd separate the 2. If she's showing signs of stress and hanging near the top of the water he may get frustrated and turn on her. With fish your size your tank doesnt provide enough "get away" space. Leave them divided together and wait til shes ready then you can leave them together.