Aside from sharp teeth, a fish would need crushing power in its jaw to break a bone and amputate a finger.
Maybe a pike , snakehead . They might not be able to completely bite a finger off but I kno even small cichlids have powerful bites for their size.
Sent from my Comet using MonsterAquariaNetwork App