I'm pretty lucky in NYC. There isn't that much chlorine in the water at all. In fact, I can add tap water directly to my daphnia culture and they survive. I'm more worried about the low pH. My tanks are around 6.1-6.4.
BTW have you noticed if your scuds eat worms? Like tubifex, blackworms, or deroworms? I'm scared to add them to my tubifex culture and not sure if I could put deroworms in the same tank as these little guys.
Also I noticed you went from a bare bottom tank to adding substrate. Do you think it makes a difference?