Pretty sure a fish swims upright using it's swimbladder mixed with electrical sensations in it's lateral line. Could be wrong though. I've had a similar expirience with a broken heater before though. Made me walk sideways after the 350 w shock of sticking my hand in the tank and being like wow, that's a weird spasm. Do it again wow, it's not me it's the tank. Go get friend. Hey I can't reach that rock can you get it for me? He does the same thing twice lol, proceeds to chase me around the house in anger.