Occellaris, Pinima, Temensis ,Intermedia to name a few seem to be very susceptible to Hith Or some form of this !!!! Now Orino ,Kelberi,Mono ,Xingu seem to vertually bullet proof in aquarium setting and even Azul to an extent but not as much
Without some very detailed data to support that statement, it becomes nothing more than anecdotal evidence.
But just for arguments sake let's say your claim is correct. There are many species within the same genus that are found in different environmental conditions. As an example, some corydora prefer very cool water, others very warm - and both have an ideal temp where they do best in the home aquaria. The same "ideal parameters" might hold true for Cichla. As previously stated there is much more than just pH involved, and even tannins, various other natural turpines and chemicals found in indigenous plant matter may not only keep the pH buffered quite low, but in some instances (such as Terminalia catappa aka Almond leaves) some of these various indigenous plant matter are also known to produce antimicrobial activity that suppresses both gram positive & gram negative bacteria. Take those species out of that "protective" environment, and introduce them to paramaters outside their ideal range, and a fish that comes under stress (of any form) is going to be open for invasion from any number of pathogens that it would not normally encounter in the wild.