I think you're wasting time trying to control pump output to control noise. What you want to do with a Herbie is match the drain rate to the pump's output rate by using a gate valve with a very fine adjustment on the drain side of the system.
But, looks to me like what you have is pair of Durso style drains. I've never run Durso's, but I think you can get them to run quiet by using a needle valve to finely control the amount of air being let into the drain up top, in your "offshoot T". Not exactly the same thing, but pretty close to a Herbie.
But, looks to me like what you have is pair of Durso style drains. I've never run Durso's, but I think you can get them to run quiet by using a needle valve to finely control the amount of air being let into the drain up top, in your "offshoot T". Not exactly the same thing, but pretty close to a Herbie.