Guess, what, I've changed my idea again. I've decided that to make things simpler, I'm not going to be running the return lines back up into the overflow. I'm going to drill 3 holes at the opposite end of the tank, in the bottom. These will be fitted with 3/4" bulkheads. There will be either 90* elbows, or 45* elbows placed on the bulkheads, to angle the water flow towards the overflow at the other end of the tank.
The current 3/4" bulkhead that is in the overflow chamber, will either be plugged or removed.
This way, I can just make a simple manifold inside the stand, run the pump to the manifold, and then run 3 sections of 3/4" tubing to the bulkheads.
This will also provide a directional current in the tank, and hopefully will be enough flow to keep most detritus suspended. If not, I will add a powerhead or two next to the overflows, where they'll be partially hidden.
What do you guys think of this idea? Here's an illustration:
