A R-UGF will work with sand, but the trick is to find a way to evenly and slowly distribute the flow. I've heard some people to have claimed to solved it on their tank and they were very satisified with the ersults, but the bulk of the people (myself included) haven't been so lucky at finding the balance.
I've toyed with a lot of USJ systems, and currently do not run any...
The ones that have worked best for me have been small (2~3 jets) systems powered by a powerhead.
I've made at least 3 different large inserts powered by larger pumps. They have always been far more of a pain than they would ever be worth even if I could get them working right...
I've made one with almost the exact design you have shown above. The flow was exceptionally unbalanced. The vast majority of the flow will come out of the two jets the farthest to the left, with a little bit of flow coming out the two jets farthest to the right and almost no flow coming out the 4 in the middle...
To try to achieve balance in my system, I reworked the plumbing and added a large plus of pipe to the middle of the fixture. On your system I would expect this to simply move the vast majority of the flow to the right side.
The only USJ's I've ever been happy with are when each jet is equidistant from the pump with an equal amoutn of bends in the pipe... which is easiest made with a small system powered by a powerhead. But then I have a clunky powerhead in the tank...
I've also found that fish that dig frequently expose the burried pipes of a USJ which looks horrible. I would expect your rays to do the same.
Lastly, if you do a USJ system as the return from your sump, make sure to protect yourself from turning that return into a siphon when the pump is turned off. You could do this with a one way valve, but if that one way valves fails your in deep trouble... another option would be to plumb a Spray bar into the same return line so it can suck air (breaking the siphon) when the pump is turned off.