Be careful that the exudate doesn't get on your skin, some fish diseases can cause terrible skin lesions in humans, too. Since you have now opened the "lump", I hope that your BGK is still in quarantine. Hopefully it will recover with your treatment. I'm curious, is the fluid clear or opaque?