Fish ARE NOT PEOPLE! The have biological needs, not emotional needs!
To Gr8, I dont think you can put just any fish in a bare tank like that and them be "happy." Some fish NEED places to hide as their instincts dictate to what type of surroundings they should be in.
Rays are large predatory fish that, as adults, have little to fear. They dont need a rock to get under or floating grass to hide in. THAT is why, IN MY OPINION, if an animal like a fish is given what it needs to thrive, it doesnt need any thing else for its "emotional" well being. For example look at snake breeders who keep their herps in "rack" systems. Oh yeah, snakes are a bit more advanced then fish too!
Its been said before but I will say it again. If these rays were in even a 600gallon tank, its just a very very minute fraction of the water it would be able to roam in the wild. So, if indeed, these fish need a larger tank to "feel" happy whats to say that 600gallon is big enough? Afterall its just a miniscule amount of space compared to its wild brothers.