As I'm sure you're appreciating, this is DANGEROUS. Make sure you've got a redundant ladder, or at least a knotted rope.
Primary ladder should be welded steel with slip-cage, possibly spiral, and set a fail-safe that the trap-door can't close.
Get a waterproof case for your phone or a waterproof walkie-talky to be worn whenever working around the tank/trapdoor, or mount same permanently on the ladder just above water-level.
Set "habitat" to the bottom that you can stand on to rest/breath if all goes sideways, preferably sitting with most of your body above-water (hypothermia). Said habitat can be a 55gal HDPE drum that's also your filter
Note that this would count as spelunking/caving including cave-diving, so think carefully about taking a course & possibly bringing a buddy every time you're in.
Maybe a nice excuse to set a timber/inflatable snorkeler's platform
There should be vent pipes/overflows in the wall - have a look as these will be helpful for getting electricity and/or air-lines in & out. They will also control your water-level & allow draining via either pump or syphon. Creative syphon may let you fine-control depth without punching holes or monitoring with pump.
Stock thoughts:
Eels are a fantastic idea but mean to one another, so have a good-size school & tube habitats to spread out drama. They're also really smart & really friendly & likely quite trainable, so get your snorkel & have some fun with them (for your Tick-Tock).
Cats will be fun, flat-head might be a problem as your eels will grow slowly after ~2'. Bullheads are brilliant & user-friendly.
If it's legal, use a crab/eel-trap or trot-line for burbot - we used sampling on the Sask river in the 90's. Electroshocker was even better, but likely illegal

Think about crayfish.
Think about caecilians. Axolotls. Mud-puppy are likely protected, but there are private-partner rearing programmes here & there often related to universities & zoos. These will be on the menu for your burbot & bigger cats, eels also but less-so.
Sturgeon? Albino would be visible & very (very) cool.
Goonch? They're cold-water'ish, but why bother if you can't see & enjoy.
Snails & river mussels as clean-up & filtration - also check what sp are protected.
Caves are often oddly cool environments, even in the tropics, so many cave-dwelling sp. should be Ok with these temperatures.