I would break it down for people in an email. "Look, used glass (call it glass so you sound like you know what you are doing)runs $1 a gallon, and I'm going to have to buy __this__ which is $$thismany."
Normally that does a pretty good job!
Normally that does a pretty good job!