Let's try the human analogy.
Parents, both 6' tall, have triplets. After the three children are able to survive on their own;
- one is set free outside and has ample grains to maintain health. There is a certain risk of death from the environment (e.g., lightning, homicide, etc).
- one is placed in a sealed 1,000 sq ft home. The home has sufficient fresh air blown in to maintain health. The child is given sufficient grain everyday to survive. The fresh air and grain are provided without interruption for 100 years.
- one is placed in a sealed 5,000 sq ft home. The home has sufficient fresh air blown in to maintain health. The child is given sufficient grain everyday to survive. The fresh air and grain are provided without interruption for 100 years.
If we repeat this experiment with 100 sets of triplets; I will speculate on four observations:
1 - All three would grow to about 6ft tall, assuming they lived to adulthood.
2 - On average, the children living in the homes may live longer considering the lack of risk.
3 - The size of the home will have virtually no impact on longevity.
4 - On average, those fewer people who survive outside will be in better physical shape and live longer than those who grew up in a house.
IMO - Fish raised in tanks will grow just as big because of genetics and assuming: The fresh air and grain are provided without interruption for 100 years. I suggest it is consistently providing the later that causes many people to think wild fish get larger.