I could be wrong but it sounds like what is known here as a dragon bus.Don't even know what an "illegal bus" is loll.
In Chinatown in this city there is a Greyhound bus station and just down the street is a rather dubious outfit that caters mostly to Chinese travellers going back and forth to New York.The buses that are used supposedly are not up industry standards in terms of safety and being well maintained.