if dither fish or other fish don't work get a divider and keep them both. you should be fine for awhile at least. they are both very hot fish, you don't to have regrets.
i think the cuban will need its own space anyway due to health reasons so a divider might be best.