Just make a box large enough for the pond filter to go in and isolate it very good. Watch out for overheating though. You would probably hear the thing, but you get used to it (I have my tank in my room to) and it's the cheapest option. What are you planning to put in the tank?