Unfortunately, the chap croaked. Yesterday evening, noticing some red lesions forming around the fish's belly, I opted to sedate the fish and managed to extricate one of the digesting fish. After this the gulper no longer floated, so I returned him to the tank. This morning, he was floating again and had expired.
When I had pulled his meal out, I noticed the release of a lot of gas (and a really foul smell, of course), which leads me to believe that some sort of abnormal digestion was occurring. Potentially, a puncture of the stomach lining was causing gas to build up in the interstices where it couldn't escape...purely speculation.