Totally agree.It's opportunistic. When the stress levels are high enough or an injury is sustained, the other fish will eventually succumb. Right now all of their immune systems are able to keep it in check. If you plan to keep the fish in that tank, just don't service it the same days as your other tanks, and use different equipment that doesn't cross over. Maybe put masking/ colored electric tape on any equipment that is used on that tank.