i lived in an apartment with a similar situation once while I was in college. we were only allowed a tank up to 18 gallons, but me and my roommates decided that sucked so we got a 60 gallon instead 
. we just put it where they dont come lookin and it worked out fine.
. we just put it where they dont come lookin and it worked out fine.