I am curious, is the nitrates only an issue at the younger age of the rays because you folks tend to feed a lot and often to ensure good growth and development? or is the kind of feeding habit the whole life of the ray?
My thought that if as adults you can go to a single feeding it would likely be easier to control nitrates.
Nitrates build-up is absolutely directly related to the amount of food added to the tank. More food added will always = higher nitrate creep.
Like said above, I don't believe that at a ~6yr lifespan means triple digit nitrates are harmless. Way too many other factors at play given nitrates aren't the only 'important' water parameter.
IMO, suggesting to folks in the hobby, especially new ones, to keep up on weekly WCs and monitor nitrates is more of a general way to keep everything in check.