I've currently got the same problem mate but with cichlids I want to put my Texas in big tank but I think my jag will batter him
Its a gamble i suppose you may have to fish sit for a while with a net at the ready (at least thats my plan) or could you poss put a pipe in that he could retreat to if needs be that the other cats won't fit in