I looked into that, but the the bulkhead wouldn't have very many threads showing after going thru the tank and the box (1 1/8").
Why not just put a 4th side on the overflow box and use the bulkheads to adhere it to the tank?