Sounds like it would be an awesome build if you could overcome the challenges. Unfortunately I can't offer construction advice since the scale of this is far beyond my experience but I do have one suggestion - since the 8ft of water pressure seems to be a concern, why not have an 8ft window but only have 3ft of water in a paludarium-like setup? I would imagine that would allow you to have a much thinner (and cheaper) viewing window.
Here's an inspirational picture as an example of what I'm suggesting (taken from here: http://www.greenchapter.com/view.php?pg=0&tp=500&id=44 )
Here's an inspirational picture as an example of what I'm suggesting (taken from here: http://www.greenchapter.com/view.php?pg=0&tp=500&id=44 )
just call em like I see em... to many people come back and say "it's a no go, after running the math on blah blah" they just come to the realization that it's incredibly expensive, so it's better to bombard people with the truth so they expect the worst and hopefully get a deal along the way
... well sometimes LOL