After finally seeing pictures of your sump I can fully understand why you feel that change is the way forward. That taped up enclosed section looks a right pita, and yes, if water is bypassing your mech side then the bottom of your sump will very quickly get full of crud, and without further mech filtration downstream it will find its way back to your display tank. You need to sort that out.
My sump is also in three sections though the dimensions may be slightly different to yours. I've attached pictures for reference of the three sections so you can see what's going on in each of them. Forgive me for the stark simplicity of it all, it really is beginner level stuff, but hell does it work, and it's a joy to work on. And those two aspects are key with sumps.
Pic 1.
The water from the display tank gravity feeds down into that white bucket. The bucket is solely for mech filtration. Coarse and fine sponges, and filter floss are housed within it. That bucket lifts out and everything within it is rinsed out or replaced on maintanance day, simple.
Pic 2.
Bio side. Sponges, ceramic rings, bio balls. Also heaters (with the tops always above the surface of the water, something I swear by to prolong the life of heaters). And I also have a surface smattering of salvinia too to help keep nitrates virtually undetectable on this set up (salvinia also in display tank). My bio side is very rarely touched. Importantly, and this applies to your system, my mech side is fantastic so I never get a build up of crud in my bio section.
Pic 3.
Pump section, along with some spare sponges. And yes, as
jjohnwm
said, this section is quite small and is the only area of the set up where evaporation causes the water level to retreat. It's critical areas such as these where your daily checks come in. Ignore, or become complacent with your system, and it will bite you on the arse!
Can you see how basic and simple my system is? No need for fancy pants stuff.



My sump is also in three sections though the dimensions may be slightly different to yours. I've attached pictures for reference of the three sections so you can see what's going on in each of them. Forgive me for the stark simplicity of it all, it really is beginner level stuff, but hell does it work, and it's a joy to work on. And those two aspects are key with sumps.
Pic 1.
The water from the display tank gravity feeds down into that white bucket. The bucket is solely for mech filtration. Coarse and fine sponges, and filter floss are housed within it. That bucket lifts out and everything within it is rinsed out or replaced on maintanance day, simple.
Pic 2.
Bio side. Sponges, ceramic rings, bio balls. Also heaters (with the tops always above the surface of the water, something I swear by to prolong the life of heaters). And I also have a surface smattering of salvinia too to help keep nitrates virtually undetectable on this set up (salvinia also in display tank). My bio side is very rarely touched. Importantly, and this applies to your system, my mech side is fantastic so I never get a build up of crud in my bio section.
Pic 3.
Pump section, along with some spare sponges. And yes, as

Can you see how basic and simple my system is? No need for fancy pants stuff.


