As long as the acrylic doesn't get direct sunlight, the seals won't crack, right? I've been told outdoor light destroys acrylic tanks pretty quickly, but they might survive indirect sun, right?
As for stocking, you really should just stick to mosquitofish for this project. The biological demands of the other species will be too high for sustenance in a naturalistic pond setting like the one you're running. To really get any amount of feeders out of that tank, you'll need a species like the mosquitofish. Raising sunfish fry out there will give you a cardiac infarction once you realize the potential complications. Predatory insects, stressed parents freaking and refusing to breed, etc. Go simple and be happy. Mosquitofish for the win.
As for stocking, you really should just stick to mosquitofish for this project. The biological demands of the other species will be too high for sustenance in a naturalistic pond setting like the one you're running. To really get any amount of feeders out of that tank, you'll need a species like the mosquitofish. Raising sunfish fry out there will give you a cardiac infarction once you realize the potential complications. Predatory insects, stressed parents freaking and refusing to breed, etc. Go simple and be happy. Mosquitofish for the win.