Here is a good nontechnical article on the difference between the helpful nitrifying bacteria and the non helpful heterotrophic bacteria in reference to aquaristics;
http://www.bioconlabs.com/autoheterobac.html
I do have much experience with Discus as well as other fish. I have owned a fish shop, began breeding wild discus in 1969 and managed to learn more over the years. Never have claimed I knew everything.
I do have an educational and practical background in biology and chemistry; also worked for testing laboratories and a major public water quality and waste water treatment Facilities agency(Seattle and King County WA) before retiring. I am quite familiar with the role microorgansisms play in this area of endeavor. When it come down to the nuts and bolts, aquariums and their filters systems are miniature versions of these industrial scale processes. I also have a good deal of experience with the microbiology of fish diseases and aquariums.
What happened in the OP"s case was when his significant other was adding Maracyn it selectively was killing the nitrifying bacteria while other opportunistic heterotrophic bacteria resistant to Maracyn were flourishing on the available organics that were in the solution that made up the aquarium's water. They were free to exploit this food resource free from competition.
Sure, I could have said all this in my first post but it was just as likely to set off the same reaction. (%#? know it all.)
What set me off was, "where did you hear that?" It always strikes me as intellectually lazy to rely only on what I have heard or read other aquarists say as if it carried any weight. Of course, that depends on who says what.
I frequently try to get other's to do some research rather than relying on another fish keepers opinions. In the end it is the best way for a fish keeper to learn for themselves how and why things work.
The Discus keepers, perhaps more than any other aquarists, rely on constantly repeated mantras that have little basis in fact. It can make having meaningful conversations with them difficult because they inevitably parrot back what another Discus keepers has told them or inaccurate statements from old books.
I will give you one example. Many people refer to the Discus from the Rio Madiera, their peculiar trait being many have an emphasized fifth bar which they attribute to natural hybridization with Heckel Discus. Well, Discus do not even live in the Rio Madiera. The Fifth bar occurs among a small percent of all Blue/Brown Discus where ever they are from and it is not an indication of hybridization with Heckels. But most semi-knowledgeable Discus keepers believe this as a fact, that Discus do come from the Rio Madiera and that the Fifth bar when emphasized whether in dark or the negative(light) indicates hybridization with a species of Discus that is not even found there!
My source of info? Direct PM from Heiko Bleher and repeated in his new book Bleher's Discus Vol. 1, 2006. Heiko Bleher is one person I do take as a credible source of information. After all, it is he who collected and supplied the raw material to the world's best Discus breeders, who in turn developed the founding stock of the fancy domestic Discus we are all familiar with today.
I never post anything I cannot back up. Otherwise I continue to try to learn more and subject all sources of information to critical thinking.