Very interesting thread. I agree with Nick man, if you spend so much on a tank, feeding the rays should be the least of your concerns.
If I may, compost worms (earthworms) are a seriously nutritious food for rays and if you're dedicated enough to have a large bin sitting outside you'll be able to harvest plenty for your rays. All you have to do is fatten those worms up.
Now ..the tank. I always recommend to my customers when they go for a Tenecor setup to buy the lower one. It saves a lot of money
Ultra‐Rectangles U670gal 120x48x30 $ 4,336
Ultra‐Rectangles U775gal 120x48x36 $ 6,504
Ultra‐Rectangles U1045 120x48x48 $ 12,389
Ultra‐Rectangles U1320 120x48x60 $ 14,144
Now, filtration. If you go with good enough filtration you'll be able to keep more than 6 adult rays in that tank. Heating that tank is not "THAT" difficult, especially if the ambient temperature is at a constant ~25C. Not to mention that if you go for a sump filter (and you should), then two return pumps (preferably 5000gph+ ...will warm up the water a little bit

)
Anyway, good luck with the project. Get some nicer blacks too.