I'd do 3 buckets and don't really think bags are necessary, I'd put the non polys in 1 bucket and split the polys into 2 buckets and when you put the buckets in your car I'd put a seat belt around them if no one is holding them. I transport fish all the time via bucket. You also might put some of the plants in the bucket to keep them calm for the transport