Electricity is costly here and I'm not keen to lift water if I don't have to = canister.
(... though we have done some sumps at same/similar level as the main pond/tank)
In grad-school, I'd set two cheap little 2nd-hand MarineLands kitty-corner across the 100gal, but more recently I've home-built with a chemical drum & a super-low wattage Jebao. You get around the flow restrictions with oversized pipe, and around the through-flow issues & cleaning by using a bigger drum. The 8Gal canister on the 100 got maintenance twice per year, for example, and really didn't tend to need it- it was usually when an eel got lost (into the intakes...). Bulkheads are some combination of threaded fittings and epoxy putty appropriate to the drum's shape & plastic thickness at the through-point.
For the pending in-wall I'm thinking through two inline drums with finger-size bamboo charcoal up front & course/fine sponge in the back, as the charcoal could be shaken, rested & backwashed for 80% of the crud.
No, I'd not recommend this as O-rings and/or seals for odd-size drums are a nightmare to find and/or replace; however, for y'all up in the 1st world, those HDPE screw-down lid 6Gal buckets from Lowes should be brilliant. For cost + simplicity, there are some pond filters that don't come with a built-in pump, so you can mix&match without screwing with bulkheads & seals. It's usually quieter to have the pump in the water (drum/canister/tank) rather than screwed to the cupboard wall, but that's up to you. It's a whole lot simpler to just plumb it into the intake line.
One big predatory fish that likes lots of flow = a good canister, a couple of power-heads all in-line for a linear cross-tank flow mid-water
as per Jacob, clean or thin-sand bottom & a fine-leaf plant (milfoil?) in a nice terra-cotta pot somewhere there's a slower eddy to check your nutrients. Snails & amphipods for the scales & gore & to reanimate poop generally, though wee (cherry?) shrimp or pleco might be cuter. In Ontario you should get some iridescent green FW sponges, too- might be fun to look into. I expect your water will be too clean for river mussels.
Note: never ask an ecologist these questions. Too many rabbit-holes